Como consecuencia del accidente que sufrió un año antes, Paula había perdido la inspiración para realizar las ilustraciones de su libro. Por ello agradeció profundamente a su editor la idea de pasar unas largas vacaciones en Escocia, con un viejo amigo de él.

Disfrutó de la amistad del hacendado y encontró en su pequeño nieto, Jamie, alegría y dolor por los tristes recuerdos que revivió en ella. El niño extrañaba mucho a su tío Hugo y Paula comenzó a sentir antipatía hacia ese hombre, al que consideraba poco afectuoso. El primer encuentro de los dos fue explosivo y las cosas no mejoraron después.